Вот и ещё год прошёл. Прошёл, насколько это возможно признать для записного нытика, неплохо. Было третье по счёту море и обалденные горы, а к ним — исторические, с детства намечтанные, развалины. Были — целое лето — Карпаты и Мидсаммер в Славском, была работа и зарплата (что отнюдь не подразумевается, но мне везло).
Переведены две (устаревшие) статьи, про культ Одина в Исландии и про Альтинг (книгу Байока, из которой статья и была выжимкой, найти удалось лишь позже. Знала бы - не возилась). Сделаны «Речи Эйрика», домучаны десять из одиннацати глав «Саги о Гаутреке» (Тим, что бы я без тебя делала! Вечный школярский спасиб).
Опубликовалась «почти по-взрослому», спасибо энтузиасту Р.Отису-Адрианову (и, опять же, Тиму). Статьёй в сборнике «Мистерии рун», который теоретически ко мне сейчас движется со скоростью почты. Участвовала в коллективном не-спасении «Саги» (но становиться pdf-верстальщиком я _действительно_ не готова!). «Сагу» жалко.
Угодила каким-то образом в Лёгретту, есть повод мешать людям спокойно жить.
Не разгребла ничего из прошлогодних завалов ( добить «Наш Трот», выправить старые переводы, отредактировать «Годовые праздники»), вместо этого поначинала нового...И все это переносится на год следующий, ага.
Каким-то образом, вероятно, попустительством терпеливейшей Bjarka, жива ещё Северная Традиция Спасибо всем, кто читает! А уж тем, кто ещё и не молчит...
Увлеклась вКонтактом, система репостов новостей имеет свои плюсы. И там, оказывается, народ стоящие книги выкладывает. Последний книжный форум дал понять, что остались в запасе только почта (которая не по карману) или Google. Или - такой вот коллего-обмен. Ещё бы не так утомительно было читать с экрана...
Перестала рисовать. Совсем. Поняла в какой-то момент, что повторяю себя же, а сил разогнуться и выйти на новый уровень не нашлось.
Ещё были хорошие книги, научные и не очень (и ни одной интеллектуальной. Каждому своё). Радовалась СамИздату, Ринну Сайшеллу и песням ( Алькор и Мэрин, я вам очень и давно должна! Со всей муррностью). Висела и вишу в разделе несравненной Raavasta-сан в ожидании проды. Тот факт, что до сих пор в обиде на автора за убийство одной симпатичной змеюки, ничего не меняет...но говорит о моём _реальном_ возрасте.
Никаких «стали старше, а может - умней», опыт на мне не приживается.
С чем нас всех и поздравляю.
Скооль!