Не люблю подводить итоги. Но уходящий год есть за что помянуть добром.
читать дальше
Больше не бомж: доводить новое жильё до ума ещё долго (на что хватило, то и приобрела) , но это уже _свой_ дом. И всё ещё будет!
Итог десяти лет работы (по чайной ложке в квартал...как умею) целиком уложился в половину книги переводов исландских саг. И книга уже вышла в издательстве «Вече», за авторскими экземплярами поеду на каникулах. Мне очень помогли — Тим с переводами, Иггельд с рекомендацией в издательство и поиском соавтора (не хватало объёма). Однако есть толика и моей заслуги, можно минутку посидеть-погордиться.
Ещё был альтинг, который вышел не совсем альтингом, но на котором настояла «методом дятла». В смысле — задолбав всех, от кого вопрос зависел.
Оставил год и нерешённые проблемы. Нервотрёпка последних лет, схлынув, как водится, оставила достаточно неприятные проблемы со здоровьем.
ВКонтакт стал чёрной дырой, отнимающей время и силы от серьёзной работы. С этим надо что-то делать...самое разумное — ограничить присутствие в, но сейчас ГЯТ — чуть ли не единственная группа, популяризирующая в соцсети историческую матчасть именно с асатруйским оттенком...«никто кроме нас»? Это печально. В Телеграм же, куда вроде бы переместился народ из Библиотеки(?), не иду принципиально: ещё один ресурс не вытяну, а Дуров ещё и неприятен.
Ну и компьютер и зрение, с их графиком обратной зависимости, конечно.
Всё перечисленное, и плохое, и хорошее, оставило след в виде излишней приземлённости и цинизма. Нет, я и раньше морщилась на перебор с высокими материями, но пришла душевная глухота и к тому, к чему не следовало бы. Что ж, опять придётся искать золотую свою середину, всю жизнь занимаюсь именно этим.
Вот как-то так и живём. Не так уж и плохо, на самом-то деле.