Только-только с Книгоиздательского форума. В этом году ситуация несколько выровнялась - интересные (мне) книги есть. Точнее - интересные издательства, вроде Спб-Науки или Российского фонда, столов-памятников бездарно погубленным деревьям более чем хватает. А стакан всё равно наполовину пуст: а)на кое-что нужное нет денег б)на очень многое вкусное просто нет времени. Т.е. даже если заведомо интересная, но не первоочередная вещь появится дома - будет лежать и ждать срока. В этом году Бритва Жабы (под ником Здравого Смысла) отсекла всю раннюю историю Руси, включая христианизацию, двоеверие и фольклорные исследования, всю китаистику, "художку" - как класс, mySQL c Php... А жаль.

Впрочем, две названные проблемы неплохо аннигилируются, а всего, как известно, не перечитаешь. Да и не надо, если честно. Свой необходимый минимум кругозора человек получает лет до 30ти, а дальше идут увлечения и специализация.

Зато стала обладательницей "Вис дружбы" (сборник статей, посвященных Т.Н.Джаксон - и в её честь и к юбилею). А в нём... читать дальше
А в нём, в частности, "Прядь о горном жителе" в переводе Гуревич Е.А. . Двойственное чувство. Как человек сдвинутый на теме - весьма и весьма рада. Как существо со строго лимитированым великодушием - в тоске и печали. Ибо видеть, как кто-то ходит аки по суху там, где мне болота хватило выше ушей... "Трольские" висы там тоже переведены. Банально завидно, куда ж денешься.

Кстати, ребятки слегка схалтурили. Точнее, выдали баг за фичу: статьи зарубежных скандинавистов даны на английском. Смысл подарка-в-оригинале в юбилейном сборнике понятен, но вот что делают немецкоговорящие, мне интересно? И именно in english дан мой любимый анализ мифологии. Лень громко протестует.(

А ещё вещеё сердце предсказывает мне сканер и OCR в казёном доме.)) Но сперва - долгое чтение вечерами. И висы Халльмунда я всё-таки посмотрю подробненько...