четверг, 19 января 2012
12:53

Д.Карпишин. Реван.

Tradis
Поскольку КругСилы-Комлинк пока прикрыт хаттами за неуплату отключен, информирую, что перевод «Ревана» готов к скачиванию.

Люди, которым есть за что сказать СПАСИБО:

Перевод романа на русский язык: Гильдия архивистов JCouncil.net
Над переводом работали: Binary Sunset, Rebel Dream, Darth Niemand, Gilad, Раймус Солус, Rami, Basilews, Raiden
Художественная правка и корректура: Gilad, zavron_lb, Basilews, Darth Niemand, Хеллика Ордо
Оформление обложки и верстка в pdf: QUELLER
Верстка в fb2: DarkLords_M@STeR
(c)

Осталось взять на себя труд прочесть. :)
-------------------------------------------------------------
Upd. Прочитав, хором критикуем здесь. Ибо автор - профессионал, а нам подавай гения. Причем с Тёмной Стороны Силы. :sith:

@темы: книги, ссылки, star wars, EU

URL
Комментарии
20.01.2012 в 19:01

Алькор
Так давайте выпьем за то, что в галактике есть мы!
Tradis, я прочёл. :yes:
Боялся, что насочиняют всякую муть... нет, обошлось. :)
URL
20.01.2012 в 20:41

Tradis
Карпишин - один из немногих во вселенной, кто стабильно работает качественно. :yes:

Повесть о вреде видений. :D Но «порабощенный Реван» всё же звучит хуже, чем сооблазненный («слешеры, молчать»!) ТС. Лучше б это был свой выбор - и своя игра после.
Ещё автор сценария «Рыцарей Старой Республики», в итоге оказался добрым: я тебя породил, я же тебя ближайшую вечность мучить буду (при вполне оптимистическом ощущении от книги!). А то, что император всё же покопался в воспоминаниях пленника, создает неучтённые проблемы ещё и его штатному палачу...

В общем, перечитаю-ка я ещё раз. Медленно, с толком, не по диагонали. :)
URL
20.01.2012 в 20:53

Алькор
Так давайте выпьем за то, что в галактике есть мы!
Но «порабощенный Реван» всё же звучит хуже, чем сооблазненный ТС. Лучше б это был свой выбор - и своя игра после.

С этим полностью согласен. :friend: Но даже от Карпишина трудно ожидать, что он даст положительному герою осознанно и без истерики выбрать ТС. :-/ А насчёт 300 лет мучений - у меня тоже не осталось впечатления "мучений". Реван вёл бой, и успешно! :yes:
URL
20.01.2012 в 21:03

Tradis
Реван вёл бой, и успешно!
(с)
Тоже полностью согласна. :yes:
Проблемы восприятия. Для Ревана-то стакан - наполовину полон, но я на минуту примерила такое «полон» на себя. :upset:
URL