Нашла на Самиздате перевод нескольких неизданных у нас вещей многотомной эпопеи (в том числе и третью книгу, завершение "малого цикла", у нас изданы лишь первые две).
Страничка - здесь. И моё великое уважение переводчику за просто невероятный по объёму труд.
Однако читать сейчас не готова, и вряд ли могу посоветовать другим. Мало кому из нас так хорошо, что бы позволить себе пить эти тёмные воды...да ещё к празднику. И искренне надеюсь, что никому не настолько плохо, что бы ими утешаться.
Хотя "Сады Луны" меня в своё время восхитили - темной и безумной готикой образов пополам с жёстким солдатским реализмом. Но уже "Врата Мёртвого дома" читать было трудно, как пить эссенцию вместо сидра, или пирамиды без рычага строить.
Так что - всё на свой страх и риск. ) Первых двух книг по ссылке, кстати, нет, но в Сети присутствуют.
Страничка - здесь. И моё великое уважение переводчику за просто невероятный по объёму труд.
Однако читать сейчас не готова, и вряд ли могу посоветовать другим. Мало кому из нас так хорошо, что бы позволить себе пить эти тёмные воды...да ещё к празднику. И искренне надеюсь, что никому не настолько плохо, что бы ими утешаться.
Хотя "Сады Луны" меня в своё время восхитили - темной и безумной готикой образов пополам с жёстким солдатским реализмом. Но уже "Врата Мёртвого дома" читать было трудно, как пить эссенцию вместо сидра, или пирамиды без рычага строить.
Так что - всё на свой страх и риск. ) Первых двух книг по ссылке, кстати, нет, но в Сети присутствуют.