Эм, получается Эрик в битве позорно порубил щиты воинов? Или щиты для воинов это позорно и Эрик их поэтому порубил?
Волки - это неприятель?

Ellaahn, ну уж сразу и позорно. Скальд, скорее, намекает, что он властителю (по чьему заказу импровизировал) ничуть не льстит, все так и было — порубил таки! Эйрик ему два золотых запястья за две висы презентовал, так что, видимо, понял фразу именно в этом смысле.
Однако, учитывая, что выиграл битву Эйрик при личной помощи Одина и его магии... По ссылке есть вся история, с колдовским копьем и последовавшей слепотой войска претендента на престол. Такое официально не приветствовалось, так что оттенок мог иметь место быть — подспудно.

Вся же фраза содержания весьма простого:
Там Эйрик порубил воинов (=мужей щита) перед волками (=для волков, кормить волка — описание убийства в скальдической поэзии трафаретное) в битве (=грохоте копий).

Наверное, на взгляд не свихнутого на теме человека творения скальдов звучат ещё заковыристее. А ведь они выдавали такое как импровизацию, на ходу... И слушатели кое-что иногда даже понимали.

а-а! (=мужей щита) Поняла. Забавные люди эти викинги))))

Ellaahn, не без того.