И весьма приятно.
Тим свет Стридман выложил перевод "Пряди о могильном жителе" на "Северной Славе".
Хотелось бы сказать "мой перевод", но Тим терпеливейшим образом исправил кучу ошибок. Включая критические для смысла ("тут настало просветление" = "тут рассвело"; шедевр, однако ). Да и "Исландскоя руническая поэма" и "Норвежская рунопеснь" ему обязаны очень многим. А про адекватность старья, которое никто не проверял, и думать не хочется (править, правда, тоже).

Вывод: рано мне на исландский замахиваться. Но есть английский и куча текстов.
Было б время.

@настроение: довольное )

@темы: переводы, Северная Традиция, моё